turan01 (turan01) wrote,
turan01
turan01

Categories:

Имхо, лучший перевод "ОК"

На дороге пустынной
Полумрак, полубриз
Сладкий запах дурмана
Над долиной повис
А немного поодаль
Смутный блеск огоньков
В голове промелькнуло вдруг
Там ночлег мне готов!


Тень метнулась в проеме
Колокольный набат
Мыслей сразу рой — где я, где я?
В Рай забрел или в Ад?
Тут свечу запалили
Я поплелся за ней
Что за возгласы там внизу
Зазывают гостей?

К нам скорее в Замок Калифорния
Так привольно здесь
Так прикольно здесь
Так ПОКОЙНО здесь

Вдоволь есть места в отеле
И всегда — всегда
Лето или зима
Здесь ждут тебя!

Не из этого мира
Пофиг Мерс или Бенц
Вьются все вкруг кумира
И для всех она — Френд
Ритуальные пляски
Градом пот, пыл и прыть
Эти пляшут чтоб помнить
Эти - чтобы забыть…

Подзываю бармена
Дай-ка зелье мое!
Что вы, Сэр, эдак лет уж как сорок
Нет в помине его…
Но тогда отчего же я слышу все те голоса


Что заснуть по ночам не дают мне
Зазывают куда…?

К нам скорее в отель Калифорния
Так привольно здесь
Так прикольно здесь
Так ПОКОЙНО здесь

К нам НАВЕКИ в отель Калифорния!


Вот так и сюрприз!
А, может, это приз
И виза в Парадиз?

Потолки зазеркальны
Лед шампанским кипит
Шепот вдруг: все мы узники здесь
Но по зову души
А в чертогах Владыки
Вновь сойдемся на пир
Но вонзая сталь пики
Разве Зверя убить?

Я рванулся к воротам
Как их только нашел !?
Где же, где же, ты, тропка та
По которой пришел?
Не спеши — молвил Голос
Нет обратно пути!
Уходи, если хочешь,
Чтобы снова прийти…

https://www.youtube.com/watch?v=UXmAHaPA6s4
Tags: Мировой Гегемон, история, культура и искусство
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments