turan01 (turan01) wrote,
turan01
turan01

Посмеялись сейчас с мужем над немецким восприятием России.
Приезжает к нам по понедельникам детский педагог заниматься с ребёнком. Под конец занятия, когда ребёнок уже убежал по своим делам, зашёл разговор сначала о погоде тут, потом о погоде в России, потом она спросила, где мы познакомились. И в ответ на объяснения, что работали вместе на сайте переводов статей из иностранной прессы о России, причём работали добровольцами и с энтузиазмом, переводя статьи из "Шпигеля" и "Цайт", глубокомысленно заметила: "Ну да, вы хотели принести в Россию немного демократии..."
Мы люди воспитанные, ржать вслух или даже улыбаться не стали, посмеялись уже после её ухода. :)

П.С. Я поняла, почему она так отреагировала. Мы ей рассказали, что вот был сайт с переводами, но государственный, а потом там назначили нового главу, и мы все ушли и организовали свой сайт. Видимо, дама решила, что раз государственный, то правды о загранице там быть не может, а переводы все зацензуренные.
Не, можно было ей политинформацию провести, но смысл?

http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/180568-gostinaia-304/?p=3270180
Tags: Эуропа, общечеловеки, русские, юмор
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments